Le fosse comuni
Le fosse comuni non hanno mai croci
né voci di vedove in pianto
qualcuno ci porta distratto i suoi fiori
la fiamma la rianima il canto
un tempo più alta sembrava la terra
la guerra e le lastre di pietra
han tolto ad ognuno la sua identità
qui fuse in un’unione tetra
e dentro alle fiamme ci vedi se vuoi
un tempio o un carro armato
o un parlamento ma il solo a bruciare
è il cuore di ogni soldato
le vedove assenti non piangono assieme
chi viene è calmo e sereno
le fosse comuni non hanno mai croci
ma il cuore non brucia di meno
le fosse comuni non hanno mai croci
ma il cuore non brucia di meno
Vladimir Vysotsky
Versione italiana di Alessio Lega tratta dal cd “Compagnia cantante”, Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, 2008.
Visita alla tomba di Vladimir Vysotsky
in memoria
Una Città n° 283 / 2022 aprile
Articolo di Vladimir Vysotsky
Tradotto da Alessio Lega
LA VISITA - VLADIMIR VYSOTSKY
Archivio
IL SUD DI DOLCI E LA FIAT DI PANZIERI
Una Città n° 287 / 2022 ottobre
Giovanni Mottura, nato a Torino nel 1937, è stato un militante politico ed un intellettuale ben conosciuto nella sinistra italiana. Impegnatosi già da studente nell’Unione socialista indipendente di Cucchi e Magnani, aderì pi&ug...
Leggi di più
Addio Silvia
Una Città n° 198 / 298 dicembre 2023 - gennaio 2024
Come faceva quella canzone: “Era il più buono di tutto il capannone…”?. Silvia non era la più buona, ma la più generosa sì. La sua generosità era autoritaria, non si poteva evitare. Lei non avrebbe mai...
Leggi di più
Quelle lapidi
Una Città n° 295 / 2023 settembre
Realizzata da Tonino Gardini
Realizzata da Tonino Gardini
Il 27 gennaio 2012, in occasione della Giornata della Memoria, è stato organizzato dal Comune di Forlì con la collaborazione, fra gli altri, dell’Università di Bologna e della Fondazione Lewin, un “pellegrinaggio” su...
Leggi di più
L'ULTIMO DEI MAGNACUCCHI
Una Città n° 287 / 2022 ottobre
Realizzata da Carlo De Maria
Realizzata da Carlo De Maria
Il 1° ottobre ci ha lasciato Learco Andalò. Ci eravamo conosciuti intervistandolo sulla sua vicenda politica legata a quella di Magnani e Cucchi, i cosiddetti “magnacucchi”, antistalinisti eretici e fuoriusciti del Pci; era un fedel...
Leggi di più
LA VISITA - GEORGE ORWELL
Una Città n° 298 / 2023 dicembre 2023 - gennaio 2024
“Patriottismo”, secondo me, significa attaccamento ad un luogo particolare e ad un certo modo di vivere, che si reputa essere il migliore al mondo, senza volerlo imporre ad altri. Il patriottismo è per sua natura difensivo, sia militarm...
Leggi di più